Like a friend

No te molestes en decir que lo sientes
¿Por qué no vienes a fumarnos un cigarrillo de nuevo?
Cada vez que lo intento quisiera llegar mas allá...

¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ven ahora y limpia tus pies en mis sueños.
Tú ocupas mi tiempo
Como una revista barata
Cuando yo podría haber estado aprendiendo algo mejor..

Bueno, tú sabes a lo que me refiero
He hecho esto antes
Y lo haría otra vez,
vamos mátame nena
Mientras sonríes como una amiga,
Y yo vendré corriendo
Sólo para hacerlo otra vez.

Eres el último trago que yo no debía tomar
Eres el cuerpo que está dentro del ataúd
Eres el vicio que al parecer no puedo dejar
Eres mis secretos en primera página cada semana.

Eres el auto que yo nunca debería haber comprado
Eres el sueño que yo nunca debería haber deseado
Eres la cicatriz que me hace ocultar la cara
Eres la fiesta que me hace recordar mi edad.

Como un accidente de auto que puedo ver pero no evitar
Como un avión al que me han dicho que no debería subir
Como una película que es tan mala pero que tengo que quedarme hasta el final
Déjame decirte ahora que es una suerte para tí que seamos amigos.

                                              

Nota: Traducción de Like a friend - Pulp